Je sais que c'est injuste,
mais je tiens Mallory pour responsable.
Pourquoi moi ?
Depuis ton arrivée, on a glissé dans des mondes toxiques,
dans le monde des Kromaggs,
dans des mondes en guerre,
des mondes de géants de l'entreprise, littéralement...
Ces types étaient balèzes.
Et maintenant, ceci !
Le sud de la Californie a un écosystème désertique.
D'où l'écart de température entre jour et nuit.
J'ai lu un jour
que chaque arbre de la vallée de San Fernando a été importé.
Passons à la dernière manche de Jeopardy et ses questions pièges.
Tant qu'à tomber dans le désert, j'aurais préféré un club de vacances.
Terrain de golf, piscine, cocktails dans des noix de coco,
serveuses à tous les étages...
- J'ai l'impression qu'on nous observe. - D'où ? D'un satellite ?
J'ai cru voir quelqu'un au sommet
de cette corniche, il y a un instant.
Combien de temps doit-on rester ici ?
Trois jours...
Sans eau, on ne tiendra pas un seul jour.
Un campement, là-bas.
Vous pouvez nous aider ?
Merci. Vous nous sauvez la vie.
Que faites-vous ici sans eau ?
C'est la faute de cet abruti.
Je t'ai dit de prendre plus d'eau en quittant l'hôtel.
Qui n'avait pas besoin de carte pour sa "petite balade" ?
On s'est perdus en randonnant.
L'endroit est trop dangereux pour les randonnées.
La prochaine caravane ne partira d'ici que dans une semaine.
Vous pouvez rester ici, si le travail ne vous fait pas peur.
Quel genre de travail ?
Je suis Jack Bigelow, paléontologue légiste,
de l'université du Yukon. Je fais des fouilles, ici.
On a toujours besoin de bras.
Je suis Rembrandt Brown et voici Maggie, Mallory et Diana.
- On est nuls en paléontologie. - Vous savez tenir une pelle ?
J'ai creusé quelques trous.
Pas moi. Je suis physicienne de formation.
Docteur Diana Davis.
Je suis sûr que nos recherches vous intéresseront.
Nous pensons avoir découvert une civilisation
ancienne, mais apparemment très avancée.
- Vous voulez voir ça ? - Pourquoi pas ?
Par ici.
Voici Gwen Palmer, une de mes meilleures étudiantes,
elle supervise les fouilles.
Les autochtones n'ont pas l'air amicaux.
C'est à nous ou à vous qu'ils en veulent ?
On manque de fonds, comme toujours. La main-d'œuvre locale coûte cher
et les volontaires refusent de travailler dans le désert.
Je me sens déjà mieux. Il fait 20 degrés de moins, ici.
Nous pensons qu'il s'agissait d'un lieu de réunion,
peut-être un édifice religieux où les gens se rassemblaient.
C'est bien ce que je crois ?
Je crains que oui.
L'hôtel Chandler.
Et si l'on découvrait un passage vers un univers parallèle ?
Et si l'on glissait vers des mondes différents ?
C'est la même année et on est la même personne,
mais tout le reste est différent.
Et si l'on ne trouvait plus le chemin du retour ?
On doit lui dire que les seuls objets de culte ici
étaient le scotch et le soda ?
J'ignore s'il est prêt à l'entendre.
Un changement climatique radical a dû se produire.
Comme une inversion des pôles nord et sud, par exemple.
- C'est déjà arrivé ? - Plusieurs fois.
Et ça modifie la position des déserts et des océans ?
- C'est plutôt un déplacement axial. - C'est ce que je pensais.
Le Dr Bigelow est certain qu'il ne s'agit pas seulement
d'un bâtiment isolé.
Selon lui, ce pourrait être une ville d'avant le cataclysme.
Théorie intéressante.
Attention, c'est fragile.
De quoi s'agit-il ?
Je crois qu'il s'agit d'un calice rituel.
Utilisé pour les cérémonies célébrées ici même.
Fin Renaissance.
Beau boulot, répertoriez-le.
Fin Renaissance ? Le 16e siècle ?
C'est ce que je crois.
Ce type d'anse n'est apparu
qu'après 1590, dans les verreries de Virginie-Occidentale.
Même technologie que chez nous, mais avec 400 ans d'avance.
Je vais vous trouver du matériel et vous montrer où creuser.
Super. Creusons.
Je peux vous poser une question ?
Bien sûr.
Vous avez dit être partis de l'hôtel.
Exact.
L'hôtel le plus proche est à Seattle, à 4 jours d'ici.
Maggie, dis-lui la vérité.
Nous sommes en mission secrète pour notre gouvernement.
On s'est méfiés en arrivant, mais vous avez l'air réglo.
On vient du Mexique.
On mange bien, ici.
Le Dr Bigelow y tient. Le boulot est suffisamment pénible.
Surtout ici, dans le désert.
Qu'est-ce qu'il a ? Il m'a dévisagé toute la journée.
Peut-être un de tes fans.
Les porteurs sont des autochtones vivant en bordure du désert,
la seule partie habitable de la région.
Le Dr Bigelow s'en méfie et dit que seul l'argent les attire.
Moi, je n'ai pas de problème avec eux.
Ils sont de retour.
On dirait qu'ils ont trouvé quelque chose.
Je croyais que tu savais creuser.
Pas avec une cuiller.
Les sites de fouilles sont trop fragiles pour les pelles.
Ce que j'ai pu glaner aujourd'hui confirme tes dires.
Les zones tempérées de ce monde sont le Canada et l'Amérique du Sud.
Au sud du Montana, c'est le désert.
Ce qu'ils appellent le "cataclysme" a dû causer une catastrophe écologique.
Leur technologie s'est développée bien avant la nôtre,
surdéveloppée, je dirais.
J'ignore comment l'hôtel a fini dans cette faille temporelle.
Selon Gwen, ils ne cherchent pas seulement des artéfacts.
Ils espèrent retrouver la technologie précataclysmique.
C'est un monde rudimentaire, alors ?
Maintenant, oui.
Ce qui explique les mules.
M. Brown ? Docteur ?
Venez jeter un coup d'œil.
Nous nous demandons ce que cet objet peut être.
Je pense qu'il est en fer, avec une base en ciment.
J'en déduis qu'il devait être vertical.
La fente sous le cadran devait accueillir des pièces, selon Gwen.
Mais entraient-elles ou sortaient-elles ?
On peut lire "deux heures maxi".
"Maxi" ? Est-ce un substantif ou un nom propre ?
Et pourquoi 2 h ? Que se passe-t-il après ?
Ce n'est qu'une hypothèse, mais je pense
qu'on devait acheter du temps en insérant une pièce.
C'est ce qu'indiquent ces chiffres et cadrans.
- Acheter du temps ? - Pour quoi faire ?
Peut-être était-ce une démarche obligatoire pour certaines activités ?
Comme faire ses courses ?
Quel nom lui donner ?
"Compteur" ?
Trop vague, ça pourrait être n'importe quoi.
Jusqu'à ce que je puisse en analyser le mécanisme, appelons-le
"distributeur automatique de temps".
Je pense qu'il provient aussi de la fin de la Renaissance.
Ou de la fin de Rodeo Drive.
Elle n'en rate pas une.
Ils m'ont seulement dit qu'ils faisaient partie d'un programme secret
du Mexique.
Les autorités mexicaines sont au fait de mes recherches,
j'ai toutes les autorisations.
Je crois qu'ils viennent d'ailleurs. Mais j'ignore ce qu'ils nous veulent.
Mais comment sont-ils arrivés ici à pied, sans mule ?
Je l'ignore. Mais tant qu'ils ne font pas de problèmes,
ce sont quatre paires de bras supplémentaires sur mon site.
Si on atteint le mur nord du temple, on aura besoin d'eux.
J'ai vu le grand parler à un des porteurs, ce soir.
De quoi donc ?
Je n'ai pas entendu. Mais on aurait dit qu'il plaisantait.
Il plaisantait avec un porteur ?
Voilà qui est étrange.
Reste avec eux demain.
Si tu entends quelque chose, dis-le-moi.
Ça commence à ne plus être drôle.
Ça l'était avant ?
C'est idiot de trimer comme ça. On sait exactement où on est.
Il suffirait de leur dire.
On est déjà assez suspects comme ça. Notre bobard était un peu gros.
Tenons-nous à carreau encore 24 h et on pourra glisser.
Dites...
Regardez.
Qu'est-ce que c'est ?
On dirait un minuteur.
Pas "un" minuteur. Notre minuteur.
- Qu'est-ce que ça veut dire ? - Qu'on est déjà venus ici.
Ou que quelqu'un comme nous est déjà venu.
Pas de doute, ça ressemble au nôtre.
Pour m'en assurer, je dois le démonter.
Je ne peux pas le faire ici.
Tu suggères que nos doubles ici sont des glisseurs ?
Étaient.
Et si mes estimations sur le décalage temporel de ce monde sont exactes,
nos doubles étaient ici...
il y a 400 ans.
Je pense à un truc réconfortant :
il faudrait un sacré cataclysme pour qu'on abandonne notre minuteur.
Et si nos doubles étaient morts ici ?
C'est tout à fait possible.
Plus concrètement, que nous réserve la prochaine glisse ?
On y est !
Je crois que c'est le tombeau.
À vous l'honneur.
Certaines légendes affirment que les gens qui vivaient ici
avaient amassé un énorme trésor en or.
Les conquistadors le recherchèrent,
mais en vain.
Selon moi, le trésor se trouve dans une tombe.
Selon moi, on ferait mieux de partir.
Nous sommes familiers de ce genre de piège très primitif.
Professeur ?
De quoi s'agit-il ?
Incroyable.
Il semble être en animation suspendue, comme s'il était congelé.
Vous connaissez ce procédé ?
Par la littérature, mais je n'ai jamais rien vu de tel.
Cette technologie a disparu après le cataclysme.
Les légendes locales parlent d'une divinité gelée,
mais on a toujours considéré cela comme un mythe.
Ce n'est pas un mythe.
Ce type a 400 ans ?
S'il est préservé de la sorte, il devait être très important.
Il s'agit peut-être même d'un membre de la famille royale.
N'allez-vous pas un peu vite en besogne ?
C'est peut-être un type plein aux as
congelé en attendant qu'on trouve un remède à sa maladie.
Vos amis et vous sortez de nulle part en racontant vous être perdus,
vous poussez quelques brouettes et vous voilà
spécialiste en archéologie ?
Ne le prenez pas mal. Il se peut que vous vous emportiez un peu.
Comme pour le parcmètre.
Le "parcmètre" ?
Vous connaissez cet objet ?
Eh bien...
Nous parlions de cet artéfact, hier soir,
et je me suis rappelé un article portant sur l'époque
où le Canada taxait les portions de terrain réservées aux chariots.
Ces taxes étaient perçues par des voyous,
en uniforme, qui sévissaient sitôt le temps imparti écoulé.
Qui qu'il soit,
il s'agit de notre découverte la plus importante jusqu'ici.
Il faut que je soumette le corps à un examen détaillé.
Une autopsie ?
Oui.
Il faut interrompre le processus qui le maintient en suspension.
Afin de procéder à une analyse topique puis à une dissection.
- Vous êtes qualifié pour faire ça ? - Il est paléontologue légiste.
Vous allez le découper comme ça, sans autorisation ?
De qui ?
Du gouvernement, de sa famille... N'a-t-il aucun droit ?
Il est mort depuis des lustres.
Ceux qui ont ouvert les momies d'Égypte avaient-ils des autorisations ?
Par contre, ils les ont transférées dans un labo adéquat
sous supervision du gouvernement. Ne souhaitez-vous pas le préserver ?
Le labo le plus proche est à 900 km d'ici.
Même si nous avions de quoi le transporter,
nous devrions le débrancher.
Pas si vite. Vous ignorez tout de ce dispositif.
S'il n'est pas mort, vous le tuerez en le disséquant.
Je vous rappelle que vous n'êtes ici que parce que j'y consens.
Vous êtes sur mon site.
C'est moi qui prends les décisions.
Pardonnez-moi.
Pardonnez-moi de vous déranger, Votre Éminence.
Je m'appelle Escobar.
Je m'appelle Rembrandt.
Oubliez l'éminence, je suis un homme comme vous.
Les anciens m'ont prévenu que vous diriez ça.
Que voulez-vous ?
Ces terres abritent les esprits des victimes
de la grande tempête, qui s'est abattue jadis.
Nous l'appelons "le cataclysme".
J'en ai entendu parler.
Le professeur Bigelow et son équipe
mettent ces esprits en colère.
Il me rend un peu nerveux, moi aussi.
D'autres que lui sont venus à la chasse au trésor.
Personne n'a jamais rien trouvé.
Et beaucoup ne sont jamais rentrés vivants.
Bigelow a parlé d'une "tribu oubliée" vivant dans les parages.
S'agirait-il des descendants de ceux qui ont bâti ceci,
du peuple qui vivait ici avant le cataclysme ?
Si le professeur détruit le gardien,
il sera détruit.
Vous êtes le seul à pouvoir l'arrêter.
Demain matin, il sera suffisamment décongelé pour être examiné.
Escobar, remontez à la surface avec votre équipe.
Je ne veux personne ici pendant l'examen.
Si nous dînions en discutant de notre découverte ?
"Il devrait être décongelé."
Il en parle comme d'une vulgaire dinde de Noël.
C'est une découverte majeure pour lui.
Quand bien même, ça ne me plaît pas.
Un des porteurs a prédit une catastrophe si Bigelow ouvrait ce corps.
Je ne sais pas vous,
mais je n'aimerais pas voir ma grand-mère exposée dans un musée.
On a bien sorti les momies des tombes.
Et si nous étions les prochains ?
Et si nos doubles étaient congelés dans une autre salle ?
Vous voudriez que Bigelow les découpe sous vos yeux ?
On ne saura peut-être jamais ce que nos doubles sont devenus.
Si ça devait nous arriver,
je prierais pour que de courageux glisseurs viennent nous sauver.
Ces gens nous ont offert le gîte et le couvert.
Que serions-nous devenus, sans eux ?
Occupons-nous de nos affaires,
sans faire de vagues, et glissons, le moment venu.
C'est leur monde.
Le porteur a aussi dit que le professeur provoquait
la colère des esprits habitant ces lieux.
- Et tu y crois ? - Peu importe.
Ils y croient, c'est tout.
Venez.
M. Brown, et vous tous,
je voudrais m'excuser pour mon attitude.
L'excitation m'a fait perdre le sens de l'hospitalité.
Vous avez changé d'avis à propos de l'autopsie ?
Je comprends votre attachement au respect de la dignité,
mais je crains que dans le cas qui nous occupe,
l'intérêt scientifique passe au premier plan.
Mais je vous promets d'observer tous les protocoles d'usage.
Je suis sûr que sa famille appréciera.
Vous avez pu observer notre travail, ces derniers jours.
- Qu'en est-il du vôtre ? - C'est-à-dire ?
Vous m'avez expliqué
que vous participiez à un projet gouvernemental secret.
Le professeur et moi-même aimerions en savoir plus.
Nous l'avons dit, c'est secret.
Je crains que ce ne soit un peu court, M. Mallory.
Quatre étrangers sortent du désert,
à des lieues de toute civilisation, disant s'être égarés en randonnée.
Ils affirment ensuite participer à un projet top secret...
du gouvernement mexicain !
Qui êtes-vous réellement ? Que faites-vous ici ?
Vous avez le droit de savoir.
Attention.
Nous participons à une expérience de voyage transdimensionnel.
- Diana... - Pardon ?
Un accélérateur de particules nous permet de passer
d'une dimension à l'autre via des vortex.
Une fois notre séjour ici achevé, nous repartirons.
Vous êtes sortis de nulle part ?
On peut le voir comme ça, mais nous venons de quelque part,
d'un autre monde du multivers
et nous gagnerons bientôt le suivant.
Cette explication est encore moins crédible que la première.
C'est vous qui avez demandé.
On n'aurait pas pu garder ça secret ?
La journée de demain promet d'être chargée
et je n'ai pas de temps à perdre avec ces divagations
ni avec celles concernant la colère de prétendus esprits.
Vous êtes un homme occupé.
Vous pouvez rester ici cette nuit, mais vous quitterez le site demain.
Que vous rejoigniez un autre monde ou le désert
m'est parfaitement égal.
Je passerai la nuit auprès du corps pour le protéger.
De quoi ?
De tous ceux qui ne partagent pas mes vues.
Je crois que je vais l'accompagner. Excusez-moi.
Excusez-nous.
Pourquoi lui as-tu dit ?
Quoi que je dise, il ne m'aurait pas crue.
Autant dire la vérité que d'inventer un bobard.
Et il n'a pas fini de se demander où nous aurons disparu.
Je me demande ce que cachent les autres salles.
Ça vire à l'obsession.
Je sais de source sûre que tu mourras
aux mains d'une foule de fans en délire.
Une fin terrible.
- Mais on doit tous y passer. - Tu l'as dit.
Écoutez, le porteur a parlé
de la présence d'esprits par ici.
Vous y croyez ?
Allons...
Les porteurs sont partis !
- Qu'y a-t-il ? - Les porteurs sont partis.
Ils ont emmené les mules.
Qu'est-ce que c'est ?
- Ils nous ont laissé quelques vivres. - Très peu.
Je dois avertir le professeur.
Professeur !
Que s'est-il passé ?
Je commence par quoi ?
- Les porteurs et les mules ont disparu. - Ce n'est pas tout.
Votre découverte a disparu.
C'est vous. Vous l'avez pris !
Reprenez-vous, ce n'est pas moi.
Je ne critique pas le coupable, mais ce n'est pas moi.
Il y a bien plus important pour l'instant.
- Ils ont laissé très peu de vivres. - Rattrapons-les.
- Ils ne l'ont pas emmené. - Ils en avaient peur, hier.
Qui d'autre aurait pu faire ça ?
Les esprits de la tribu perdue ?
- Ne soyez pas ridicule. - Je l'ai trouvé !
Dans le caisson.
Dieu merci...
Mais qui ?
Peu importe. Vous devriez être content.
Je crois qu'il vaudrait mieux que vous le laissiez tranquille.
Laissez-le geler en paix.
Vous êtes fous ?
Maintenant que je l'ai récupéré, je vais en profiter.
Vous ne vous demandez pas comment il est arrivé là ?
Il a bien fallu que quelqu'un l'aide à rentrer là-dedans.
À moins qu'il soit vivant et qu'il soit revenu ici tout seul.
Il y a eu ces hurlements, ces histoires d'esprits...
Je me fous de savoir comment c'est possible.
Je l'ai récupéré.
Vous ne devriez pas vous en foutre.
Quelqu'un, porteur ou autre, veut manifestement qu'il reste là.
Suffisamment pour vous assommer.
Pourquoi ne pas laisser tomber avant que ça ne tourne mal ?
Ils ont peut-être raison, professeur.
Vous aussi ?
Jamais je ne me serais attendue à ça en venant ici.
Ça me fait peur.
Remontez rassembler les étudiants.
Je poursuivrai seul, s'il le faut.
Et si on vous en empêche ?
Essayez donc.
C'est insensé.
Vous êtes prêt à tuer pour une expérience ?
C'est la découverte du siècle.
Je ne laisserai pas filer cette occasion.
Faites attention, ce genre d'incident s'est déjà produit. En Égypte.
Et le Dr Geiger, mon mentor, était prêt à tout.
Gwen, allez chercher les autres.
Je mènerai ce projet à terme.
Et pour être sûr de pas vous avoir dans les pattes,
vous allez rester ici jusqu'à ce que nous ayons terminé.
Rester ici sans vivres ?
Ce ne sera pas pire que si vous étiez restés dans le désert.
Allez les chercher !
Venez tous !
Rien à faire. Bigelow a dû condamner l'accès.
Il est inutilisable, mais je suis sûre que c'est notre minuteur.
Je veux juste survivre jusqu'à ce qu'on parte. Combien de temps ?
- Quatorze heures. - Espérons que ça ne s'effondre pas.
J'ai trouvé quelque chose.
Si c'est encore un parcmètre, oublie.
Ce ne sont pas des documents de l'hôtel.
On doit être dans un bâtiment voisin.
Leur technologie devait être très avancée :
dans mon monde, des tissus morts ne peuvent être ravivés.
Il y a un numéro sur le caisson ?
C'est le HAF-99435.
Bingo.
Voyons voir.
Notre membre de la famille royale s'appelle Luther Bates McCorkin.
Âge : 54 ans. Insuffisance cardiaque congestive.
Il y a aussi une série de graphiques et de rapports.
Des données médicales pour le soigner une fois le remède trouvé.
Que faisait-il ?
Voyons voir...
Il vendait des revêtements en aluminium.
- Et il était franc-maçon. - Presque un titre de noblesse.
Quand je pense aux découvertes des archéologues dans mon monde,
je me dis que leurs conclusions doivent être souvent fausses.
Comme le coup du parcmètre.
Ou du "calice rituel".
Tu sais ce que j'adore chez toi ?
On est coincés sans nourriture ni eau,
un savant fou est prêt à nous abattre
et tu trouves encore le moyen de rire.
Faut tenir le coup jusqu'à la glisse.
Sans eau ?
Mallory a raison : il doit y avoir une autre issue.
Venez m'aider.
Ça donne peut-être dehors.
Ou sur quelque chose de pire.
On n'a pas vraiment le choix.
Je crois qu'on y est.
Reste à regagner le camp et à trouver de l'eau.
Les amis...
Bonjour.
Nous ne vous voulons pas de mal.
Ils ne parlent peut-être pas anglais.
Il est la Voix.
On est avec lui.
Quand je vous ai aperçu,
je n'en croyais pas mes yeux... La légende des anciens.
Certains croyaient à votre retour, d'autres pas.
Quand le professeur a trouvé la salle funèbre
et profané la sépulture du gardien,
j'ai su qu'on vous avait renvoyé ici
pour nous aider à la restaurer et à préserver son caractère sacré.
Je crois qu'il y a un malentendu.
Je vous l'ai dit, je ne suis pas différent de vous.
Vous êtes la Voix. Celui qui chantait les temps anciens,
l'annonciateur des temps nouveaux
et de la rémission de nos terres.
Ils t'ont plutôt à la bonne.
Moi, j'en profiterais.
Mes amis et moi sommes perdus.
Le professeur et son équipe nous ont accueillis
et en retour, nous les avons aidés.
Jusqu'à ce qu'on découvre ce qu'ils faisaient vraiment.
Nous nous sommes opposés à lui et il nous a enfermés dans cette salle.
La profanation de la tombe du gardien n'est qu'un début.
Le professeur veut atteindre les salles du sanctuaire.
Il faut l'en empêcher à tout prix.
- Vous serez notre leader. - Minute,
je ne suis le leader de personne.
Vous faites erreur.
Vraiment ?
Donnez-leur à manger et à boire.
Et la Voix nous mènera dans la salle.
Pour vaincre les profanateurs.
Manifestement, ton double
était le héros du coin, à une époque.
Il y a 400 ans ? Comment est-ce possible ?
La terre que je connais abrite la vie depuis environ 4 milliards d'années.
Les humains ne sont apparus qu'il y a 50 000 ans.
Et une infime variation de la rotation terrestre
entraîne un décalage temporel de plusieurs siècles.
Cette terre a pu voyager dans le temps, contrairement à nous ?
Sur des milliards d'années, 400 ans ne sont qu'une poussière.
Cela expliquerait l'évolution technologique.
J'ai réfléchi à ce minuteur.
Nous sommes peut-être déjà venus ici.
Nos doubles, je veux dire.
Ce n'est pas impossible.
Mais manifestement, Remmy nous a éclipsés.
Ils nous ont à peine remarqués.
Combien de temps avant de glisser ?
Encore plus de trois heures.
Écoutez,
je ne veux pas être leur Voix ni mener une attaque
contre Bigelow et ces étudiants.
Mais j'avoue que j'ignore comment y échapper.
- Je crois que tu dois le faire. - Quoi ?
Ces gens te vénèrent littéralement. Ils t'obéiront.
Tu les emmènes là-bas :
soit Bigelow arrête les fouilles, soit tu lui envoies tes ouailles.
Il est armé.
Ce n'est pas la 1re fois que ça nous arrive.
Remmy, je crains que tu n'aies pas le choix.
Je vous l'avais dit : le professeur a trouvé les autres salles.
Le temps presse.
Ces gens m'ont demandé d'être leur voix.
Je viens vous enjoindre de ne pas pénétrer dans cette salle
et de remettre le gardien dans sa tombe.
Le "gardien" ?
Mais que vous ont-ils raconté ?
Ce lieu est sacré pour eux.
Ils m'ont affirmé être pacifiques.
Mais si vous persévérez,
vous et votre équipe êtes en danger de mort.
Ce ne sont qu'une bande de sauvages superstitieux.
Docteur Davis,
vous savez que la science ne peut s'embarrasser de superstitions.
Réfléchissez à ceci :
ces gens obéissent aveuglément à Remmy.
Il ne vous veut pas de mal,
mais ça pourrait changer.
Est-ce permis ?
Tout est permis à la Voix.
Vous voulez voir pourquoi on s'est donné tant de mal ?
Il n'y a pas de...
C'est sans danger.
Sur le label Attaque ? Tu m'étonnes.
On se croirait au Hard Rock Cafe.
C'était ta voiture ?
Celle de son double.
Venez,
laissons-le en tête-à-tête avec une vieille connaissance.
Je reviendrai. Avec une plus grande équipe.
On n'arrête pas la science.
Cette terre l'a déjà arrêtée une fois.
Ces gens seront toujours là.
Nous aussi. Ou des gens comme nous.
Très bien. Partons.
Elle aurait besoin d'un bon entretien, mais à part ça...
Si tu la démarrais plus souvent que tous les 400 ans...
Il va être temps.
On fait ça ici, devant eux ?
Pourquoi pas ?
Ça renforcera leur foi dans la Voix.
On a tous besoin de croire en quelque chose.